翡翠主要产地是缅甸，其品质最佳，是市场上商业级翡翠的主要来源，又称「缅甸玉」。其他产地还有危地马拉、俄罗斯、日本、美国和哈萨克斯坦等，但这些地区生产的翡翠品质通常较低，难以达到珠宝级，多用於雕刻或工艺品。
主要产地及特点
缅甸 -
品质最佳：被公认为是品质最好的产地，是商业级翡翠的绝对来源。
质地细腻：晶体结构细密，杂质较少。
颜色丰富：能产出颜色浓艳饱满的翡翠，如「帝王绿」。
高价值：市场行情远高於其他产地。
危地马拉 -
新兴产区：近年来市场能见度提高。
颜色偏蓝绿：多带有蓝色或绿色调，颜色不如缅甸翡翠纯正。
晶体较粗：晶体颗粒可能相对较粗，杂质较多。
价格较亲民：适合日常佩戴的饰品。
俄罗斯 -
品质较不理想：质地普遍较为粗糙，颜色暗沉、不均匀。
内含物多：透明度或细腻度较差，内含物和裂纹较多。
无收藏价值：几乎没有收藏价值，多用於平价工艺品。
日本 -
以原生矿为主：所产翡翠多为原生矿，结构多为粗晶。
颜色单调：颜色多为浅绿色或灰绿色，优质绿色零星分布。
以玉雕材料为主：大部分为质量不高的玉雕用材料。
美国 -
质地干且粗：结构较为粗糙，大多只能做雕刻材料。
缺少宝石级绿色：缺少宝石级的祖母绿色翡翠。
哈萨克斯坦 -
颜色偏灰暗：颜色以浅灰、暗灰、浅绿、暗绿为主。
结构中粒至细粒：颜色质量与缅甸的雕刻料相当。翡翠的颜色与种类